姨妈书
姨妈书 > 粤语得体talk不完全指南 > 8并不成熟的分手
字体:      护眼 关灯

8并不成熟的分手

 

“点解?点解要分手啊?姐姐,唔好…我做错乜野你惩罚我,但系唔好分手好唔好?”

(为什么?为什么要分手啊?姐姐,不要…我做错了什么你惩罚我把…但别分手好不好?)

小狗最害怕的事情就这样突然来袭,年轻的他弄不懂反复的女孩到底在想些什么。他慌得连说话的声音都带着颤抖。

“我唔中意比我强大嘅人,有种我被你压过一头嘅感觉。我以为公平竞争我唔会输比你,但事实系我输左,所以分手…我只中意弱者,比我弱却比其他人强大嘅弱者。所以我要嘅人唔系你…”

(我不喜欢比我强大的人,有种我被你压过一头的感觉。我以为公平竞争我不会输,但事实是我输了,所以分手…我只喜欢弱者,比我弱却比其他人都强大的弱者。所以我要的人根本不是你。)

至此,袁圆房间的窗帘没有再拉开过…除了在学校偶然的碰见之外,她没有再给他任何机会接近。

方正衡整个人犹如丧尸般低落,自然袁圆也没有好到哪儿去。

一个是陷入被分手的伤心里,一个则是陷入对自己能力的怀疑中。

袁圆自然明白这个世界上比她厉害的人有很多,她绝对不是最强的一个,可奇怪的自尊心却不允许她输给方正衡。

既然他比自己强那么就想办法超越。方正衡已经确定了自己未来的方向,而袁圆也抽离出了这段关系,认真审视自己未来…

很幸运,她是个有想法的聪明人知道自己想要什么。她对考古有浓厚的兴趣,于是这段时间都泡在图书馆看这方面的书。

两份保送预录取通知书,袁圆考虑了很久。两所学校一南一北,可若是选考古专业那自然是选离南州最远的。

而更妙的是,方正衡如果要读法学势必会留在南方,正好撇开这个麻烦。

她抱着一堆书正准备回家,却在图书馆门口碰见方正衡正呆呆地等在那儿。没有猜错的话是在等自己。

“圆圆姐姐…终于见到你了…好快就高考了,听讲你受到预录取通知书…你会去边间学校啊?不如我同你报同一间学校啊…我谂过了,我仲系好想同你一起…我嘅意思系,尽管你同我分手,但系我想陪系你身边。如果可以嘅话…”

(圆圆姐姐…我终于见到你了…很快就要高考了,我听说你受到了预录取通知书,你会去哪所学校?我想和你报同一所学校…我想过了,我还是很想和你在一起…我的意思是,尽管你和我分手,但我想陪在你身边。如果可以的话…)

“无呢个必要,我选嘅学校无法律系亦都无法学专业,你爹地唔会同意系一方面。另一方面,我唔想同你读同一间大学。我想重新开始,我想继续做果个被人追捧嘅天才,而唔系系你嘅阴影之下只能够做send。”

(没有这个必要,我选的学校没有法律系也没有法学专业,你爹地不会同意是一方面,另外一方面,我不想和你读同一所大学。我想重新开始,我想继续做被人追捧的天才,而不是在你的阴影之下只能够做第二名。)

袁圆的话带有些故意,其实很想和平分手,但若是不说些狠话怕方正衡一直缠着她。

方正衡不依不饶,看着样子已经瘦了一大圈,可想而知分手这件事对他打击有多大:“我可以唔读法律,我可以选其他专业…我净系想要你同我一起,点解咁难啊…?”

(我可以不读法律,我也可以选别的专业。我只想和你在一起,为什么那么难啊?)

“方正衡,你理智d好嘛?无野紧要得过自己嘅前途,如果你因为同我分手就自甘堕落,咁我真系将你呢个对手睇得太高了。你唔系咩天才,只系一个恋爱脑啊…我唔会中意你呢种人…”

(方正衡,理智点不要闹小孩子脾气,没有什么事情比自己的前途更重要,如果你只是因为和我分手就自甘堕落,那我真的把你这个对手看得太高了…你不是什么天才,只是一个恋爱脑,我不会喜欢你这样的人。)

“我从来唔系你嘅对手,但无论我点做都无办法令你满意…你就系想摆脱我…就系唔再中意我。”

(我从来都不是你的对手,但无论我怎么做都没有办法令你满意…你就是想摆脱我…就是不再喜欢我。)

“系啊…你得到我明确嘅答案了,我就系想摆脱你。唔好再缠住我。”

(对啊…你得到我明确的答案了,我就是想摆脱你。不要再缠着我。)

袁圆的心是狠的…她或许喜欢过方正衡,但和她的自尊心比是微不足道的。

十八岁的袁圆大概不明白什么是爱情。得到过肉体的满足也就能舍弃一个人…

『点此报错』『加入书签』